I'm on a small provider on an instance I got very cheap. Honestly it's otherwise very fast and IPv4 is reliable. Support are at least being responsive so maybe they'll be able to figure it out. Since my last reply the 45 minute long stretch of it working has ended and we're back to broken now.

CC: @greem@cyberplace.social